至上励合 ( Zhi Shang Li He / 지상려합 )

[Lyrics] Top Combine’s Song Lyrics ( Translation )!!

NOTE : I’m reposting Top Combine’s song lyrics on our blog by request !!  Thanks to everyone who have worked hard for the translation.. *bows*

降临 ( Jiang Lin/”Arrival” )

Hey, you know, who we are
Listen this song and say my name (Li Mao)
Scream and shout
We are the TOP COMBINE

干涸的泥土 已埋藏千年不变的构图
gan ge de ni tu, yi mai cang qian nian bu bian de gou tu (Liu Zhoucheng)
the dry earth has already hidden the constant blueprint (Kenny Liu)
Yeah 过滤时光 只剩
Yeah guo lv shi guang, zhi sheng
Yeah filtering time, only to leave
Loneliness But don’t afraid
Loneliness But don’t afraid
迦南美地消失前
jia nan mei di xiao shi zhi qian
before the disappearance of Cannan
开始肆意扼杀生长的幸福
kai shi si yi e sha sheng zhang de xing fu
began the thoughtless destroying of the growing happiness
Yo 是来自异域的艺术
Yo shi lai zi yi yu de yi shu
Yo it’s art from a a foreign place
警示着历史麻木 New life
jing shi zhe li shi ma mu New Life
forewarning the numbing of history New Life
停不住 说不出 什么程度
ting bu zhu, shuo bu chu, sheng mo cheng du (Ma Xueyang)
cannot stop, cannot say, how far it’s gone (Mars Ma)
去努力描述 风尘已久
qu nu li miao su, feng chen yi jiu
try to describe, the old
苍老的石板路
cang lao de shi ban lu
ancient roads of rocks
不在乎 有若无 什么地步
bu zai hu, you ruo wu, sheng me di bu
doesn’t care, what’s there, how far it’s gone
蒸发身体的温度 凝结成雕塑
zheng fa shen ti de wen du, ning jie cheng diao su
the evaporating heat of the body forms a statue

当爱重新降临在大地
dang ai chong xin jiang lin zai da di
when love again arrives on earth
吹散了悲伤的记忆
chu san le bei shang de ji yi
blowing away the memories of sadness
完整了光荣的定义
wan zheng le guang rong de dian yi (Zhang Yuan)
perfecting the meaning of glory
站在重新收获的雨季
zhan zai chong xin shou huo de yu ji
standing in the new season of rain
露出了笑容的美丽
lou chu le xiao rong de mei li
revealing the beauty of a smile
我想应该是你
wo xiang ying gai shi ni
I think it should be you

RAP:
We are the TOP COMBINE
谁说谁很酷 Why 选择一个人孤独的追逐
shui shuo shui hen ku Why xuan ze yi ge ren gu du de zhui zhuo
who says who’s cool? Why chose one person’s lonely pursuit?
心跳在加速 时间却停住
xin tiao zai jia su, shi jian que ting zhu
the heart beats faster, but time stops
镌刻的信仰 该向谁臣服
juan ke de xin yang, gai xiang shui chen fu
carved belief, who should I follow?
梦 是不会背叛逃亡的俘虏
deng, shi bu hui bei pan tao wang de fu lu
dreams, are prisoners that can never betray or escape
吻 是可以囚禁幻觉的信物
wen, shi ke yi qiu jin huan jue de xin wu
kisses, are keepstakes that can imprison false dreams
若即又若离 若离又若即的态度
ruo ji you ruo li, ruo li you ruo ji de tai du
an attitude that’s seemingly close yet far, seemingly far yet close
伤口就让 时间去弥补
shang kou jiu rang shi jian qu ni bu
let time heal the wounds

停不住 说不出 什么程度
ting bu zhu, shuo bu chu, sheng mo cheng du
cannot stop, cannot speak, how far it’s gone
去努力描述 风尘已久
qu nu li miao su, feng chen yi jiu (Jin Ensheng)
try to describe, the old (Kim Eunsung)
苍老的石板路
cang lao de shi ban lu
ancient roads of rocks
不在乎 有若无 什么地步
bu zai hu, you ruo wu, sheng me di bu
Doesn’t care, what’s there, how far it’s gone
蒸发身体的温度 凝结成雕塑
zheng fa shen ti de wen du, ning jie cheng diao su
the evaporating heat of the body forms a statue

当爱重新降临在大地
dang ai chong xin jiang lin zai da di
when love again arrives on earth
吹散了悲伤的记忆
chu san le bei shang de ji yi
blowing away the memories of sadness
完整了光荣的定义
wan zheng le guang rong de dian yi
perfecting the meaning of glory
站在重新收获的雨季
zhan zai chong xin shou huo de yu ji
standing in the new season of rain
露出了笑容的美丽
lou chu le xiao rong de mei li
revealing the beauty of a smile
我想应该是你
wo xiang ying gai shi ni
I think it should be you

视线变模糊 只剩痛苦
shi xian bian de mo hu, zhi sheng tong ku
the sight blurs until only pain is left
来不及挣脱 心的束缚
lai bu ji zheng tuo xin de shu fu
too late to escape the straining of the heart
努力的去追逐 那道光芒
nu li de qu zhui zhuo na dao guang mang
trying hard to chase that ray of light
是理想让人 勇敢飞翔
shi li xiang rang ren yong gan fei xiang
it’s dreams that lets people fly bravely

当爱重新降临在大地
dang ai chong xin jiang lin zai da di
when love again arrives on earth
吹散了悲伤的记忆
chu san le bei shang de ji yi
blowing away the memories of sadness
完整了光荣的定义
wan zheng le guang rong de dian yi
perfecting the meaning of glory
站在重新收获的雨季
zhan zai chong xin shou huo de yu ji
standing in the new season of rain
露出了笑容的美丽
lou chu le xiao rong de mei li
revealing the beauty of a smile
我想应该是你
wo xiang ying gai shi ni
I think it should be you

当爱重新降临在大地
dang ai chong xin jiang lin zai da di
when love again arrives on earth
吹散了悲伤的记忆
chu san le bei shang de ji yi
blowing away the memories of sadness
完整了光荣的定义
wan zheng le guang rong de dian yi
perfecting the meaning of glory
站在重新收获的雨季
zhan zai chong xin shou huo de yu ji
standing in the new season of rain
露出了笑容的美丽
lou chu le xiao rong de mei li
revealing the beauty of a smile
我想应该是你
wo xiang ying gai shi ni
I think it should be you

当爱重新降临在大地
dang ai chong xin jiang lin zai da di
when love again arrives on earth

Cr : idarklight @ cfensi


棉花糖 (Mian Hua Tang/”Cotton Candy”)

(MA)回忆着初次相遇坐在你身旁
是谁曾经说太幸福会缺氧
爱情已种在心里自由的生长
童话里的浪漫需要用心去培养

(LIU)想带你一起流浪沐浴阳光
去完成温暖的想象
喜欢你任性时候可爱模样
好象失意时投下的阳光

(JIN)你就是我心中的棉花糖
甜蜜的梦想
彼此牵起的双手
谁都不要放
你眺望在远方
继续快乐和希望
张开翅膀我们自由飞翔

(ZHANG)你就是我心中的棉花糖
甜蜜的梦想
有你世界都变了
就算天快亮
能不能就这样
自由的去游荡
爱在我们心间悄悄绽放
许下愿望

(LI)在寒冷时候我们难免会彷徨
爱总会守在某个地方
建造起围墙
心需要更坚强
不退让不绝望
有时用等待浪漫代替了感伤
需要去付出我一切互相力量
想一起去等待着那道曙光
在风雨之中拿着烛光慢慢掂量
未来的时光 有我的肩膀

Pinyin :

hui yi zhe chu ci xiang yu zuo zai ni shen pang shi shui ceng jing shuo tai xing fu hui que yang

ai qing yi zhong zai xin li zi you de sheng zhang tong hua li de lang man xu yao yong xin qu pei yang

xiang dai ni yi qi liu lang mu yu yang guang qu wan cheng wen nuan de xiang xiang

xi huan ni ren xing shi hou ke ai mo yang hao xiang shi yi shi tou xia de yang guang

ni jiu shi wo xin zhong de mian hua tang tian mi de meng xiang bi ci qian qi de shuang shou

shui dou bu yao fang ni tiao wang zai yuan fang ji xu kuai le he xi wang

zhang kai chi bang wo men zi you fei xiang

ni jiu shi wo xin zhong de mian hua tang tian mi de meng xiang you ni shi jie dou bian le

jiu suan tian kuai liang neng bu neng jiu zhe yang zi you de qu you dang

ai zai wo men xin jian qiao qiao zhan fang xu xia yuan wang

zai han leng shi hou wo men nan mian hui pang huang ai zong hui shou zai mou ge di fang

jian zao qi wei qiang xin xu yao geng jian qiang bu tui rang bu jue wang

you shi yong deng dai lang man dai ti le gan shang xu yao qu fu chu wo yi qie hu xiang li liang

xiang yi qi qu deng dia zhe na dao shu guang zai feng yu zhi zhong na zhe zhu

guang man man dian liang

wei lai de shi guang you wo de jian bang


credits: xuemin from TCP

English Translation :

M: Remembering the first time I met you, I was sitting beside you
Who was it that said you’ll suffocate with too much happiness?
Love has been planted in the heart and is growing freely
The fairy tale-like romance needs to be cultivated with heart

L: I want to take you to wonder and bask in the sunshine
To finish our warm imagination
I like your cuteness when you’re being stubborn
It’s like a beam of sunshine when I’m down

J: You are cotton candy in my heart
A sweet dream
We’ll take each other’s hand
And never let go
You’re looking into the distance
We’ll continue our happiness and hopes
Open our wings, we’ll fly freely

Z: You are cotton candy in my heart
A sweet dream
With you, the whole world changed
Even if it’s almost dawn
Can we just wander freely like this?
Love quietly blooms in our hearts
And makes its wish

L: When it’s cold, it’s unavoidable that we’ll have doubts
Love will always be waiting somewhere
Building a fence
The heart needs to be strong
It can’t give in or lose hope
Sometimes waiting for romance replaces sadness
We need to give more strength to each other
I want to wait for the dawn together
Carefully holding a candle light in the storm
You’ll have my shoulder to lean on in the future

Cr : xcloudyx from TCP

下一站永远 ( Xia Yi Zhan Yong Yuan/ “Next Stop, Forever” )


金恩圣)Hey,girl,对我来说,世界上最珍贵的
就 是和你在一起的时间
我每天都在祈祷 身边的你,不是梦
Every day, every night, I miss you
(马 雪阳)我穿过了 城市的夜 半个世界 来到你身边
我路过的 许多誓言 还 来不及被实现
披星戴月(wish we’ll be together me and you)
哦这一天 连接 两个世界
(刘洲成)从今以后 每个晴天 每个雨天 靠在我双肩
我们之 间 所有想念 也 终于不再遥远
打败时间(forever be together me and you)
牵着手 写我们的诗篇
(张 远)我的体贴 随时都新鲜 传送爱的留言
Every day and every night I miss u 每个瞬间 我都感谢
闭 上双眼 幸福催眠 你的依恋 再多一些
不疲倦 我们下一站 永远
(金恩圣)从今以后 每个晴天 每个雨天 靠在我双肩
我们之间 所有想念 也 终于不再遥远
打败时间(forever be together me and you)
用真心 写我们的诗篇
(张 远)透过窗边 蓝色的海面 看你微笑的脸
Every day and every night I miss u 你会发现 爱多宽广
在 我梦里面 看见的画面 全都是你 baby
走下去 下一站就是 永远
(合唱)
(一份爱 一个未来 两颗心等待
一份爱 一种信赖 两个人存在
我只想每一天都 和你说晚安)
(合唱)(透过窗边 蓝色的海面)
(张远)Every day and every night I miss u oh baby
(合唱)(在我梦里面 可以看见 所有画面)
[(张远) 爱全都是你 走下去 我唯一的心愿
(合唱)透过窗边 蓝色的海面 看你微笑的脸
Every day and every night I miss u 你会发现 爱多宽广
在我梦里面(梦里面) 看见的画面 全都是你 (baby)
(张远)牵着手 下一站就是 永远

English Translation :

JES: Hey girl, to me, the most precious thing in the world
Is the time we spend together
Every day, I pray that the you who is by my side is not a dream
Every day, every night, I miss you

MXY: I've passed through the city's night, half the world to your side
I haven't had the time to realize the many promises I've passed
Under the stars and moon (Wish we'll be together me and you)
Oh, join our two worlds today
LZC: From now on, on every clear day, on every rainy day, lean on my shoulders
The things that we both miss are finally no longer distant any more
Defeating time (Forever be together me and you)
Holding hands, we write our poem

ZY: My feelings are always fresh, sending a message of love
Every day and every night I miss you, I'm grateful for every moment
Closing my eyes into a fortunate slumber, hoping your reluctance to leave increases
Untiring, our next stop, forever
JES: From now on, on every clear day, on every rainy day, lean on my shoulders
The things that we both miss are finally no longer distant any more
Defeating time (Forever be together me and you)
With sincerity, writing our poem

ZY: Through the window, the blue surface of the sea, seeing your smiling face
Every day and every night I miss you, you will find how extensive love is
In my dreams, the images I see are all of you, baby
Walking forward, the next stop is forever

All: A part of love, two hearts await one future
A part of love, a kind of trust in two people's existence
My only wish is to say goodnight to you every day
Through the window, the blue surface of the sea
ZY: Every day and every night I miss you (ooh baby)
All: In my dreams, the image I can see
ZY: Are all of you
Walking forward, my only wish
ZY+All: Through the window, the blue surface of the sea, seeing your smiling face
Every day and every night I miss you, you will find how extensive love is
In my dreams (In my dreams), the images I see are all of you, baby
ZY: Hand in hand, the next stop is forever

Cr : Nepheliad from TCP

KISS

(张远) kiss you tonight
love you forever
(李茂) 有烟花擦破宇宙 这蓝色星球
夕阳的街头刚 好 你在身边经过
(刘洲成)I love you to be my girl
下雨的午后 球鞋都湿透 等着你来 爱just for you
(刘洲成)我可以
(马雪阳)弹着吉他把爱唱出来 等情人节快点到来
(刘洲成)我的爱
(马雪阳)冬天为你取暖的信赖 我会一直在
(张远) 我站在你门外 抱一束玫瑰 看起来有点呆
想第一时间 拥抱再不放开
吻你的眼睛 say goodnight
(金恩圣) 你喜欢的色彩 请让我和你一起去填满 oh
就算从此时光飞快 我的吻还在
(刘洲成)我可以
(马 雪阳)随时送你回家 kiss goodbye
手机打热线送外卖
(刘洲成)我的爱
(马雪阳)因为你的微笑才存在
我的爱 oh我的爱 会一直陪你到未来
(张远 )我站在你门外 抱一束玫瑰 看起来有点呆
想第一时间 拥抱再不放开
吻你的眼睛 say goodnight
(金恩圣) 你喜欢的色彩 请让我和你一起去填满
就算从此时光飞快 我的吻还在
(李茂) 我看着你 的眼睛 你靠近的呼吸
(马雪阳)一个吻感动彻底 整个世界都着迷
(李茂) yeah~
(张远) 我站在门外等着你 抱一束玫瑰 看起来有点呆
想第一时间 拥抱再不放开
吻你的眼睛 say goodnight
(金恩圣) 喜欢的色彩 请让我和你一起去填满 oh
就算从此时光飞快 我的吻还在
(马雪阳)就算从此时光覆盖 有我不孤单
(张远) forever with you

English Translation :

ZY: Kiss you tonight
Love you forever

LM: The fireworks brush open the universe, this blue celestial body
Just managing to pass the end of the road of the setting sun with you by my side
LZC: I love you to be my girl, the rainy afternoon
My sneakers have gotten soaked while waiting for you, love just for you
LZC: I can...
MXY: Playing guitar, singing of love, anxiously awaiting Valentine's Day
LZC: My love...
MXY: The trust that warms you during winter, I will always be here

ZY: I'm standing outside your door, holding a bouquet of roses, looking a little foolish
Thinking for the first time, hugging and never letting go
Kissing your eyes good night
JES: The hues you love, please let us make it full
Even if, from now on, time flies rapidly by, my kiss will remain

LZC: I can...
MXY: Take you home any time, kiss goodbye
Calling the hotline on my cell phone, delivering take-out
LZC: My love...
MXY: Because only your smiling face exists
My love, oh my love, I'll accompany you into the future

ZY and JES repeat their above part.

LM: I look at your eyes, your close by breathing
MXY: One kiss moves me completely, the world is captivated
LM: Yeah~

ZY and JES repeat their above part.
MXY: Even if time were to be blanketed over, with me, you won't be lonely
ZY? MXY?: Forever with you

Cr : Nepheliad from TCP

齐天大盛 ( Qi Tian Da Sheng/ "Grandness Equal to Heaven" )


茂:Yeah Yeah Yeah top top combine
哇 大家都在哦
现在来听听我们的声音
You ready?
至上励 合 come back

刘:站如松
血脉翻涌 坐如钟
谁来争锋 行如风
气破长空 谁算是英雄

雪: 来无影
分秒之中 去无踪
拿捏轻重 转时空
几度秋冬 忆匆匆

张:说不懂
乱了时空 在心中
画面朦胧 那天空
一道彩虹 紧握在手中

五:太不同
每人的梦 心相通
开始触碰 被感动
划过额头 的微风

雪: 充满梦的天空
吹散冰冻的风
说太多也不懂
要怎么去形容
不想要太平庸
做沉默的观众
人群之中 甩掉惶恐 各显神通

合:翻江倒海 世界由我主宰
张:不用多余的交代 就要比你拽
合:无所不在 梦想与生俱来
张:就是要齐 天大盛 永远的王牌
合:不管成败 在你眼前盛开
五:驱散心底的阴霾 散发出光彩
合:别再发呆 不需要开场白
五:就是要齐 天大盛 永远的王牌

RAP:
茂:我们的未来是场比赛
不应该只是凭空等待
一直等待你放马过来
每秒都是我们 的时代
把所有虚伪全收起来
站在属于自己的舞台
我不需要别人的崇拜
太嚣张的神态 请不要见怪

刘:充满梦的 天空 吹散冰冻的风
刘:说太多也不懂 要怎么去形容
刘:不想要太平庸 做沉默的观众
刘:人群之中 甩掉惶恐 各显神通
合: 翻江倒海 世界由我主宰
张:不用多余的交代 就要比你拽
合:无所不在 梦想与生俱来
张:就是要齐天大盛 永远的王牌
合: 不管成败 在你眼前盛开
五:驱散心底的阴霾 散发出光彩
合:别再发呆 不需要开场白
五:就是要齐天大盛 永远的王牌

English Translation :

Mao: Yeah Yeah Yeah top top combine
Wow, everyone's here
Now, listen to our voices
You ready?
Zhishanglihe, come back

Liu: Standing like pine
Blood vessels turning / Sitting like a clock
Who will strive to be as the wind?
Breaking gusts / Who counts as a hero?

Xue: Coming without a shadow
Condensing time / Leaving without a trace
Difficulties created severe enough to shift the universe
How many seasons have passed, remember(ed) quickly

Zhang: Saying one doesn't understand,
The disorderly world in one's heart
The picture frame blurring that sky
Grasping tightly that one line of rainbow

Wu: Too dissimilar
Everyone's dreams, hearts interlinked
Starting to touch, being moved
The breeze streaking across one's forehead

[Refrain 1] Xue: The sky brimming with dreams
The wind that disperses the ice
Still incomprehensible even when overspoken of
How should it be described?
Don’t want too much mediocrity
Being a silent spectator
In the crowd, throwing off fears, each showing his own talents

[Refrain 2] All: A deluge – the world is mine to rule
Zhang: Don’t need unnecessary explanation / Just have to be fiercer (?) than you
All: Omnipresent, inherent dreams
Zhang: Must have the grandness equal of heaven, the eternal trump card
All: Regardless of success or failure, blooming before your eyes
Wu: Dispersing the haze at the bottom of one’s heart, scattering, glimmering brilliantly
All: Don’t keep daydreaming, no need for a preamble
Wu: Must have the grandness equal of heaven, the eternal trump card

Mao: Our future is a competition
We shouldn’t idly wait
Always waiting for you to release your horses (attack?)
Every second is our era
Putting away all lies
Standing on one’s own stage
I don’t need others’ adoration
Too unbridled an attitude – please don’t take offense

[Refrain 1 with Zhoucheng.]
[Refrain 2]

Cr : Nepheliad from TCP

繁星 ( Fan Xing/ “Star-studded Sky” )

(茂)你如风铃 一不小心 我把你惊醒
也许注定 爱的憧憬 等着你回应

(成)沿着风景 道着树影 留下的幻影
开始感应 张开眼睛 想与你同心

(五)黑夜太浑浊不清 将我轻易的软禁
喜欢你的人庆幸是我为你听一起的甜蜜

(远)呜~湖面的上繁星 闪烁到天明
倒影出甜蜜的身影

完 美的场景 彼此的约定 月光是纯洁的证明

(刀)你化作一片繁星 手里的水晶
紧握着温暖而透明
天空是幸福的布景
相 偎相依,是你我的爱情

(茂)你如风铃 一不小心 我把你惊醒
也许注定 爱的憧憬 等着你回应

(成)沿着风景 道着树影 留下的幻影
开始感应 张开眼睛 想与你同心

(五)黑夜太浑浊不清
将我轻易的软禁
喜欢你的人庆幸是我为 你听一起的甜蜜

(远)呜~湖面的上繁星 闪烁到天明
倒影出甜蜜的身影
完美的场景 彼此的约定 月光是纯洁的证明

(刀)你化作一片繁星 手里的水晶
紧握着温暖而透明
天空是幸福的布景
相偎相依,是 你我的爱情


English Translation :

LM: You’re like wind chimes. So careless. I awaken you.
Maybe this has been arranged. My expectation of love is waiting for your response.

MXY: As I’m walking along, the scenery of trees have their shadows reflected on the ground. Leaving behind an image(illusion).
I’m beginning to react and my eyes are opening. Wishing to be with you

JES: The night is too dark and not clear. Letting me easily isolate myself from others. ( I think he’s trying to say both physically and internally being isolated
The person that likes you is me. I’m rejoicing that for you I listen with you the sweetness ( This line was written quite ambiguous originally so I’m not sure how to translate this o-o )

ZY: Wu~ ( Literally translated as “Wu.” It is like a background sound, or the whishing/tinkling sound of stars ) Above the surface of a lake, the many stars in the sky will sparkle until tomorrow. It is reflecting a very sweet shadow. A perfect view. It pleases both of us. ( The last line that ZY sings is actually translated as each other’s agreement, but it sounds kinda awkward so I think that is what the lyrics meant when XY wrote this song…. ) The moonlight is evidence of purity.

Everybody or LZC [LZC sings this first but Everybody sings this at the end] ?: You have become many stars. I’m holding tightly to the crystals in my hand. It is warm and clear. The sky is happiness’s background.

It’s the love between you and me.

Cr : PRTC from TCP

LOVE LIVE

茂:We are the TOP COMBINE

This is LOVE LIVE

阳:迷人的坏笑招牌 动人的电眼风采
优雅的王子气概 亲切的邻家男孩
美:我这样一表人才 天生的人见人爱
唯独你是个例外 总对我不理不睬

茂: 我相信 你是为我而来
就像我的爱 只为了你存在
我没有口才 也不太会表白
但我的存在 有一天你会明白

远:Baby Baby 对我的爱
我的爱 不用一百个女孩 一百个女孩
五:Baby Baby 给我的爱
我的爱 只要你一个女孩 你一个女孩
只要你一个人的百分之百

远:不做谁的偶像派 只做你的Mr Right
要抓拍你的可爱 要把你的的爱随身带

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
五:你的心猜猜猜猜
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
美: 我的爱无处不在

合:NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
阳:偏偏你不理不睬
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
远: 可是我不得不爱

阳:从为你扮酷耍帅 沦落到耍宝搞怪
使出了浑身解数 只为了博你青睐
美:每一天都在等待 每一刻都在忍耐
每 一秒都在期待 看缘分怎么安排

远:不做谁的偶像派 只做你的Mr Right
要抓拍你的可爱 要把你的爱随身带

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
五:你的心猜猜猜猜
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
美: 我的爱无处不在

合:NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
阳:偏偏你不理不睬
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
远: 可是我不得不爱

茂Rap:再一段RAP 再卷土重来
没攻下你的心 不轻易言败
我安营扎寨 你却偏偏故意
挂起免战 牌 OK 算你厉害
Why
别出心裁 用饶舌告白
跟随着节拍 即兴的编排
说得这么快 是为了掩盖
紧张的神态 怕你看出来
Why

远:Baby Baby 对我的爱
我的爱 不用一百个女孩 一百个女孩
五:Baby Baby 给我的爱
我的爱 只要你一个女孩 你一个女孩
只要你一个人的百分之百

远:要命中你的要害 要正中你的下怀
要 揭开你的底牌 不在乎谁给的崇拜

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
五:我的爱与你同在
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
美:NoNoNoNoNoNoWhy

合:NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy
NoNoNoNoNoNoWhy

合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
阳:宣判对你的制裁
合:Bilibi Bilibi Bilibi Bilibi
远: 宣布我对你的爱

远:给我你现现现在 听我唱Love Love Love Live
让这个Bo Bo Boy 许你个未未未来

English Translation :

We are the Top Combine
Yo, this is love live
A charming person’s trademark smirk.
Someone in motion with graceful electrifying eyes.
An elegant prince full of courage.
A man next to you full of intimacy.
The way I present myself, I’m naturally adored by everyone.
You are the only exception, the way you never take notice of me.
I believe I’m the only reason you come,
Just like my love is only for your existence.
I’m not twisting my words and I’m not confessing either.
But the day will come when you acknowlege me.
Baby, baby, for my love, for my love,
I don’t need 100 girls, 100 girls.
Baby, baby, the love given to me, the love given to me,
Only needs to be from you, that one girl, you, that one girl.
I only want your 100 points.
I don’t want to be just anyone’s idol.
I’ll only be your Mr. Right
I want to collect all your cuteness.
I want to carry your love around with me.
Bilibi bilibi bilibi bilibi
Your heart will guess guess guess guess
Bilibi bilibi bilibi bilibi
There’s no corner where my love doesn’e exist.
No no no no no no why
Bilibi bilibi bilibi bilibi
Still, I recieve no reaction.
Bilibi bilibi bilibi bilibi
But I can’t not love.
Ever since I started playing cool and handsome for you,
I’ve fallen to the point where I seem like a troublemaker.
I’ve put forward my entire body,
Just to earn a deep stare from you.
Everyday I’m waiting, every moment I’m trying to stay patient,
Every second I’m looking forward to the fate arranged for us.
I don’t want to be just anyone’s idol.
I’ll only be your Mr. Right
I want to collect all your cuteness.
I want to carry your love around with me.
Bilibi bilibi bilibi bilibi
Your heart will guess guess guess guess
Bilibi bilibi bilibi bilibi
There’s no corner where my love doesn’e exist.
No no no no no no why
Bilibi bilibi bilibi bilibi

Still, I recieve no reaction.
Bilibi bilibi bilibi bilibi
But I can’t not love.
Another rap, another comeback
Not blaming your heart,
For taking so much effort to give in.
I ready my forces but you purposely hang up your forfeit sign.
Okay, we’ll consider you outstanding.
Why don’t we put out our hearts and rap a confession?
Following the beat of an improvised arrangement
Speaking this fast is to cover up my nervous appearance.
I’m afraid you’ll be able to tell.
Why?
Baby, baby, for my love, for my love,
I don’t need 100 girls, 100 girls.
Baby, baby, the love given to me, the love given to me,
Only needs to be from you, that one girl, you, that one girl.
I only want your 100 points.
Have to reach your most important part,
Have to touch the center of your soul
Have to uncover your bottom card.
Not caring who showed the adoration
Bilibi bilibi bilibi bilibi
My love is with you.
Bilibi bilibi bilibi bilibi
No no no no no no why
Bilibi bilibi bilibi bilibi
Announce my punishment for you
Bilibi bilibi bilibi bilibi
Announce my love for you.
Give me your no-no-no-now,
Listen to me sing love love love live
Let this bo-bo-bo-boy,
Set your fu-fu-future.

Cr : papugai from TCP

禁战 ( Jin Zhan /”End of Fight” )

美:荒凉不停扩散
开始腐烂窒息的汗被自卑看穿黑夜
习惯性风干嚣张的上岸
猩 红色的图案
模糊视线玫瑰沾满贪婪

张远:当我目测可见
一片无聊画面湮没事实的答案
是冷漠的双眼等待未知的句点
出 鞘的野蛮只剩下可笑的那句谎言

李茂:绝望风中呐喊想躲避黑暗
手中的不安宿命的审判
该由谁保管却和谁无关
是鬼魅的 条款来点缀瞬间的冷艳

小五:诗篇谁的遗憾时间被放慢
转向下一段记录着那场食言
徒劳周旋才发现之前
你用眼神写下那 段被忽略的背叛

马:锋利的剑轻易刺穿
身体里面那丝不安
回忆中断带走温暖
怎么隐瞒最后的誓言

李 茂:季节变幻时光流转
梦的终点一道光线
爱在蔓延回到从前
没有改变说过的永远

美:荒凉不停扩散
开始腐烂窒 息的汗被自卑看穿
黑夜习惯性风干嚣张的上岸
猩红色的图案
模糊视线玫瑰沾满贪婪

张远:绝望风中呐喊想躲避黑暗
手 中的不安宿命的审判
该由谁保管却和谁无关
是鬼魅的条款来点缀瞬间的冷艳

小五:诗篇谁的遗憾时间被放慢
转向下一段 记录着那场食言徒劳周旋
才发现之前你用眼神写下那段被忽略的背叛

马:锋利的剑轻易刺穿
身体里面那丝不安
回忆中断 带走温暖
怎么隐瞒最后的誓言

李茂:季节变幻时光流转
梦的终点一道光线
爱在蔓延回到从前
没有改变说过的永 远

马: 心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点
心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反 复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点

远:心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点
心太疲倦梦太遥 远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点

小五:锋利的剑轻易刺穿
身体里面那丝不安
回忆中断带走温暖
怎 么隐瞒最后的誓言

李茂:季节变幻时光流转
梦的终点一道光线
爱在蔓延回到从前
没有改变说过的永远

小 五:锋利的剑轻易刺穿
身体里面那丝不安
回忆中断带走温暖
怎么隐瞒最后的誓言

李茂:季节变幻时光流转
梦的 终点一道光线
爱在蔓延回到从前
没有改变说过的永远

马:心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出 现爱的起点
心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点

远:心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反 复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点
心太疲倦梦太遥远埋藏思念困住孤单
反复纠缠命运逆转曙光出现爱的起点
希望满意!

English Translation :

Liu: Desolation ceaselessly spreads
Starting to decay; suffocating sweat; a feeling of inferiority revealed in the night
A custom of air-drying; fiercely stepping ashore
The crimson pattern
The hazy line of sight – a rose daubed in greed

Zhang: When I glance, it’s obvious
A spiritless canvas burying the truth -
It’s the indifferent eyes waiting for an unknown period (Translator Note: Period as in the punctuation mark.)
The unsheathed savageness leaves only that laughable lie

Li: A rallying cry in a desolate wind – wanting to avoid the darkness
The unease in one’s palm – the trial of karma
Who should have to safeguard? Yet, who isn’t affected? (Translator Note: The first question has the implication that no one should have that burden.)
It’s a demonic contract decorating a moment of cold beauty (Translator Note: Cold beauty here has a very negative connotation.)

Jin: Whose regret is written in that poem? Time has been slowed
Lost for a time, recording broken promises
Discovering only after futilely dealing with others that, before
That forgotten betrayal is written in your eyes

Ma: The sharp sword easily pierces
The thread within one’s body is uneasy
The broken memories carry away warmth
Why conceal that ultimate promise?

Li: The seasons change; the eras cycle
The end of the dream is a beam of light
Love is spreading, returning to its previous state
Not changing the eternity that has been spoken of

[Repeating all prior stanzas.]

Xueyang and Zhang Yuan repeat these lines:
Hearts too weary, dreams too distant, burying longing, residing in lonely destitution
Tangled again and again, reversing destiny, advent rising of the starting point of love

[Repeating all prior stanzas with varying people.]

Cr : Nepheliad from TCP


再见了我的爱 ( Zai Jian Le Wo De Ai/ Goodbye My Love )

美:我一直隐瞒 没有公开
怕你承受不来 不敢相信不能接受这意外
悲恸和打击 一一接踵而来
带给你更多伤害

茂:骗你是迫於无奈 不知道如何交代
一切来不及安排 残酷的命运没预警说来就来

五:再见了我的爱 生命中的挚爱
当你把这封信拆开 我人已不在
远:再见了我的爱 请原谅我对你的不坦白
舍不得也不得不离开 Goodbye My Love

阳:你要试著去忘怀 记忆被时间深埋
旧爱被新欢取代 只有忘了过去才能拥有未来

五:再见了我的爱 生命中的挚爱
和你计划好的将来 只能够缅怀
远:再见了我的爱 请原谅我对你的不坦白
放不下却不得不放开 才悲从中来

美:再见了我的爱 最后一次默哀
阳:就算是为了我你也 要振作起来
远:再见了我的爱 别辜负我对你的期待
五:祝福你重新找到真爱
远:Forever Love

远:Goodbye My Love

 

English Translation :

Xiao Mei: I have been hiding no public
Afraid you can not afford not believe it can not accept this accident
Ensuing grief and combat 11
Bring you more harm

Mao: You are forced to cheat do not know how to explain
No time to arrange all the cruel fate that did not come and early warning

Xiao Wu: Goodbye my love life love
When you open this letter I have not
Yuan: Goodbye my love, please forgive me for not confess to you
Not want to have to leave Goodbye My Love

Xueyang: You have to try to forget the memories buried by time
Replaced by new love, old love just forget the past can have a future

Xiao Wu: Goodbye my love life love
And you can only cherish the memory of the future planned
Yuan: Goodbye my love, please forgive me for not confess to you
Unable to open before they have to come to grief

Xiao Mei: Goodbye my love last time silence
Xueyang: Even if you have to snap out of my
Yuan: Goodbye my love I do not live up to your expectations
Xiao Wu: Bless you find true love again
Yuan: Forever Love

Yuan: Goodbye my love

Cr : Papugai from TCP

伤城  ( Shang Cheng /”Sad City” ) ~ Bird’s Solo

寂寞是 听见某个熟悉名字
Loneliness is hearing a certain familiar name
不小心想起某些 故事
accidentally remembering certain stories
仿佛心里有一把钥匙
like there’s a key in ther heart
而回忆 它不出声 看着你 眼角渐渐潮湿
yet history, it silently watches you, the eyes slowly wet

孤独是 路过我身边的影子
Loneliness is the shadows that pass me
笑着对我说似曾相识
that smile to me and tell me that I look familiar
我住在这个 伤感的城市
I live in this city of sadness
你 的脸 慢慢消失 我的心 守一座空房子
your face slowly disappears, my heart stands by an empty house

没有你 的城市 是冰冷的钻石
a city without you is a freezing diamond
闪着光 切割我所有的心事
shining with lights, cutting my heart’s stories
我们相爱的手指 我们曾经的坚持
Our loving fingers, our determination once upon a time
都随着 时光流逝 变成故事
all went with the passing of time, and became stories

没有你 的城市 悲伤的情诗
a city without you, a poem of sadness
每一页 都写满了你的名字
every page is filled with your name
我们拥抱的方 式 我一个人的坚持
the way we hug, only I still continue
你说的 要我学着 重新开始
you told me, told me to learn to start over
你走了 要我如何 重新开始
you’ve left, how can I start over

Cr : idarklight from TCP

Missing You ~ Bird’s Solo ( English )

I sing a song for you

Looking into the blue sky

Tears can’t help falling down

My lover can’t you see

I believe the faith

From our hearts

Your souls in my dream.

Where are you now??

I have closed my door

Waiting for you

The sun is shining outside

But I’m missing you

I’m missing you

*My special thanks for members of  TCP and cfensi for their awesome works.. u guys are jjang!!!  :)

3 Responses

  1. thank you so much !!
    xing ku le !!

    tc jjang !
    <3

    July 6, 2010 at 11:50 PM

  2. Oh, I just know that THANK YOU SO MUCH! This is so wonderful! Because I don’t good at Chinese language so your lyrics is the way to make me know more&more. ANd I can improve my Chinese, my English too. I like your translation. Thank you…

    July 8, 2010 at 1:26 PM

  3. deborahmathias

    Yay!! Thank you for translating *_* Thank you for this site! Now I can understand what they’re singing ^_^

    August 6, 2010 at 2:47 AM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 376 other followers